京泽城千雨酒馆

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://qianyu0831.blogbus.com/logs/22080423.html

这是标准第1篇...算了你们就尽情的笑吧~哈哈哈哈后(转自奥德赛公会http://www.odyguild.net/bbs/thread-12069-1-5.html)

 CLASS
                                                   职业
                                   Fighters: Choice of Weapons
                                            战士:选择武器

Here’s a highly probable conversation lifted from the future, one year from today, as two players who’ve just met at a convention discuss their PC choices for their upcoming D&D game.
这是一个在一年后很可能发生的谈话,两个刚交谈过的玩家为了他们即将到来的D&D游戏而讨论他们的玩家人物.


“I’m playing a 3rd-level human fighter named Graelar.”
"我扮演一个3级名叫Graelar的人类战士."
“Cool. Is he weapon and shield or two-hander?”
"酷~~那他是一手拿武器一手持盾还是拿双手武器?"
“He’s sword and board, man.”
"伙计,他拿剑和盾."
“Longsword?”
"长剑?"
“Yeah. I thought about going high Con and using a hammer, but I wanted to start with the chance to make a couple of attacks, so I’m using rain of blows as my good weapon attack, and I went with high Wis so that I can switch to the better oppy powers later.”
"是的.我想擅长战锤,但是以一个双击(?)为开始,所以我用我用快速攻击(?),就像用擅长的武器,并且我走的是高感知路线所以我可以..."
“My elf fighter uses a spear. I like the speed and the option to go past AC. But you’ve got the fighter covered. I’ll play a halfling rogue.”
"我的精灵战士使用长矛．我喜欢那种速度感和忽略防护等级的机率．但你得让战士处于他人的掩护之下．所以我准备玩一个半身人游荡者."


The names and destinations(目的) of the powers mentioned(提到) above might have changed by the time the game is in your hands. What won’t change is that fighters care about which weapons they use much more than other characters. Other character classes have specific weapons and weapon types that they tend to rely on while still maintaining access to a larger chunk of the weapon chart. The fighter is the only current 4th Edition class with capabilities that depend on the weapon they have chosen to train the most with. Even at 1st level, a fighter who uses an axe has a different power selection than a fighter who relies on a flail or a rapier or a pick. In the long run, fighters can diversify and master powers related to a few different weapons, but most will opt to focus on the weapon that suits their personal style, helps their interactions with the rest of the PCs in the group, and carries all the magical oomph they’ve managed to acquire.

...........不会改变的是战士在乎什么武器是他比其他角色使用的更多的.其他角色有特殊武器和武器类型,他们倾向于依靠大体形武器(?)战士是4E中唯一拥有自主选择专攻武器能力的职业.甚至在一级时,一个用战斧的战士拥有的能力选择.多过一个用连枷,细剑或是十字镐的战士.在一次长途旅行中,战士可以使用有细小区别的武器,但是大多数会选择适合他们个性的武器,来帮助他们和同组的玩家们互动,并且...所有的他们已经成功申请的魔法魅力.


Many fighters will opt for swords. Swords have the most flexible assortment of powers. In a fighter’s hands, the longsword is the queen of the battlefield and the greatsword is the queen’s executioner. But each of the other significant melee weapons offers the fighter unique advantages and opportunities. For the first time, you’ll be able to say “I’m an axe fighter” or “I’m a flail fighter” and that will mean something cool.

许多战士将选择剑.剑有很多不同的变化分类.在一个战士手中,长剑是战斗领域的王者(queen of the battlefield,我理解为战斗的王者),大剑则是刽子手的最爱(the queen’s executioner,我完全是意译了).但是每一个独特的武器都会提供给使用者特殊的优点和机会.第一次,你能说:"我是一个(用)斧(的)战士"或者我是一个(用)连枷(的)战士"并且那很实在酷.